Компиляция файла шаблона книги

[Alm99]

Уважаемые коллеги! Всем доброго дня!

Имеется один всеьма неплохой шаблон, планируется верстать книгу по аналитической геометрии, с приложениями на Python и Julia. Сам шаблон расположен по ссылке: https://www.overleaf.com/latex/templates/the-legrand-orange-book-template-english/jtctyfmnpppc

Если его скомпилировать, например, непосредственно в Overleaf, то список источников, оглавление, предметный указатель имеют требуемый вид, однако, в силу того, что планируется большой объем, то в Overleaf с использованием бесплатного плана компировать файл сложно.

Для компиляции на собственной машине используется связка MikTex и TeXWorks. Проблемы возникают уже на начальном этапе.

1) При компиляции в Overleaf библиографический список выглядит так, как надо, а вот при компиляции оффлайн появляется лишняя страница с пустым оглавлением раздела, и список источников уже отображается только на следующей странице, однако, не совсем так, как требуется. Картинка слева -- то, что требуется, справа -- результат компиляции локально, не в Overleaf.



2) Форматирование предметного указателя полностью слетает:



3) Конечно, возникают проблемы при использовании пакета /usepackage[russian]{babel}

Подскажите пожалуйста, каким образом можно адаптировать этот шаблон, может есть просто некоторые особенности компиляции при использовании TexWorks?

Заранее, выражаю огромную благодарность!!