а я мог просто зафиксировать масштаб, вычислить по координатам уравнение параболы y²=2px, а дальше подставить в х единицу и циркулем с линейкой в квадрат возвести значение по y?
Вообще говоря, известен перечень действий, которые можно "построить" циркулем и линейкой.
Решить задачу алгебраически, а потом построить все необходимые действия циркулем и линейкой - вполне годный путь решения таких задач. Разве что, "духу задачи противоречит".
Однако, в Вашем случае, не очень ясно
а) что именно дано,
б) почему у Вас получается, что уравнение параболы будет обязательно
в) какие дополнительные построения Вы собираетесь сделать, чтобы перейти к алгебраическому уравнению.
И формулы нужно писать в ЛаТеХе.