2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2
 
 Re: Русские заголовки статей на researchgate
Сообщение26.12.2023, 19:14 


06/12/23
32
Спасибо за дискуссию. Браузер атом, с другими заявлено что проблема с сертификатами, сбербанк и пр.

Так мне кривые заголовки на RG не мешают, я правильные и так знаю. Но как понял, проблема в каких-то настройках (которые наверняка не все от меня зависят, а которые зависят до них еще и добраться надо). Скажем, раньше мне на imdb нужно было рецензию на фильм прочитать, она выскакивала на языке оригинала. А теперь вне моей воли может и русский корявый перевод появиться.

Скажем, на днях читаю про Америку времен Гражданской войны и в переводе который не просил встречаю подземную железную дорогу. Не зная истории, абсолютная бессмыслица.

Т.е. я усвоил то, что у большинства читается правильно, оно и хорошо.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русские заголовки статей на researchgate
Сообщение26.12.2023, 19:16 
Аватара пользователя


22/11/22
673
Coyote
Coyote в сообщении #1623933 писал(а):
Но как понял, проблема в каких-то настройках

Эти от вас зависят. Уберите автоматический перевод на русский.
Когда русский переводится на русский автоматически, получается плохо.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу Пред.  1, 2

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group