При работе с банаховыми пространствами уже должны быть в распоряжении понятия, вводимые традиционно в курсах матанализа.
А, например, какие? Ну хорошо, вещественные числа действительно нужны, чтобы определить норму. Но я бы не называл их "понятиями традиционного матанализа", они больше - общематематические понятия. Не будем же мы называть функцию "понятием традиционного матанализа", несмотря на то, что никакого традиционного матанализа без функций быть не может. А что еще?
То есть Вы хотите "сжимать" все-таки не матанализ, а, грубо говоря, анализ-3, так?
Я считаю, что у вещественного (одномерного и многомерного), комплексного (одномерного и многомерного), функционального анализов есть общий фундамент, причем довольно большой. Мне не хочется повторять одни и те же действия при доказательстве, грубо говоря, одних и тех же теорем из, как минимум, этих трех видов анализа.