По-смыслу у Вас тут, видимо, два представления четырёхмерной коммутативной алгебры Ли в векторных полях на

с координатами

. Ну или я не так понял.
Если Вы имеете в виду, существует ли диффеоморфизм

в себя, переводящий линейную оболочку одних полей (над

) в другую, то ответ -- нет. Размерность распределения, натянутого на первую систему векторных полей, в каждой точке равна

. Для второй системы размерность равна

.