Мера, соответствующая вашему определению, -- это то же самое, что продолжение меры Лебега (до полной по Лебегу меры). Действительно, она определена и совпадает с лебеговой на шарах, следовательно, и на порождаемой ими
![$\sigma$ $\sigma$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/c/d/8cda31ed38c6d59d14ebefa44009957282.png)
-алгебре борелевских подмножеств, следовательно, и на
![$\sigma$ $\sigma$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/c/d/8cda31ed38c6d59d14ebefa44009957282.png)
-алгебре подмножеств, измеримых по Лебегу.
Такие продолжения существуют. Если определять пространства Соболева, то будет заметная разница. Для определённости поговорим про
![$L^p$ $L^p$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/0/9/a/09af92d48ab87fa468ebde78082d109182.png)
,
![$1\leqslant p<\infty$ $1\leqslant p<\infty$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/2/5/9/259d7c18e518573b2e86aa427d35a5aa82.png)
. В них плотны непрерывные функции с компактным носителем (вообще в соболевских пространствах плотны какие-то понятные классы непрерывных или гладких функций, и это существенным образом используется). Если продолжить меру, то такого свойства полноты, как мне кажется, уже не будет. Можно замкнуть множество непрерывных функций с компактным носителем относительно
![$L^p$ $L^p$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/0/9/a/09af92d48ab87fa468ebde78082d109182.png)
-нормы, но в любом случае ничего принципиально нового таким путём получить нельзя, потому что как банахово пространство пополнение единственно.