которые на границе интегрирования обращаются в ноль
Да, это важно, иначе всюду добавится ещё поверхностный интеграл по границе области.
Я для краткости буду писать

и

.
Нет. Дивергенция векторного поля даёт
скалярное поле. Поскольку скалярное произведение определено для двух векторов, оно в левой части не имеет смысла. Там вектор

должен умножаться на скаляр

(что не обозначается точкой).
О той же ошибке сигнализируют и три одинаковых индекса

в тензорной записи.
Правильно так:


По поводу странной конструкции

(производная

по направлению

) см. справочник Корна по математике, пункт 5.5.2 «Оператор

», стр. 171-172.
Да. И тут скалярное произведение уже на месте.


В правой части индексы

немые, а

свободный. Тогда и в левой части должен быть свободный

, но его там нет. Кроме того, слева вектор, а справа набор компонент. Это можно исправить двумя способами (

— базисный вектор декартова базиса):


На последующее это не влияет.

