Исходя из этих выражений для сумм, я думаю, что использовано приближение

(понятия не имею, на чём оно основано, более того, оно мне не кажется корректным, потому что плохо согласуется с уравнением для

).
Действительно предположение странное, однако при

(та цифра, до которой как минимум необходимо вычислять эти суммы) и требуемой точности вычислений мне кажется можно оставить и так. Тем более если взять

, данное предположение более-менее выполняется до

- этого вполне хватает.
По сути можно бы аппроксимировать

чем-то вроде логарифма или степенной функции (более простой, чем та, которая получается из решения), но тогда не получится полилогарифма
Мне не удалось найти каких-то простых формул для

Выражение для

было получено исходя из, цитата
Источник моего недосыпа писал(а):
Исходя из того, что мы можем написать

с точность более 6% для

, мы можем посчитать сумму

где

Но полилогарифм хорошо изучен и, может быть, его свойства Вам пригодятся.
Да, спасибо большое