Помогите определиться с переводом

[OlgaD]

Здравствуйте! Я не "англичанка", но очень нужен точный перевод названий strong monomorphism и strict monomorphism. Могу предположить, что один из них сильный мономорфизм, другой --- строгий мономорфизм. Но поскольку strong переводится и так, и так, то я слегка запуталась.

[bot]

Скорее сильный и точный. Надо бы побольше предшествующего текста.
Впрочем, все три сильный, точный и строгий мономорфизмы встречаются и без контекста не определишь, как правильно перевести.

[OlgaD]

Главный источник - книга Jiri Adamek Abstract and Concrete Categories. О точном мономорфизме не слышала. Это скорее всего про функторы. Думаю, что все-таки: strong - сильный, srict - строгий.

[bot]

Я не слишком копенгаген в терминологии теории категорий, но о точных гомоморфизмах слышал, они отличаются от сильных.
Книгу открывать лениво, так как спецы, если заглянут, разберутся быстрее.

[OlgaD]

А где можно почитать про сильные гомоморфизмы? Я с таким термином еще не знакома.

[bot]

Гугел Вам в руки. Сильный гомоморфизм возможен только в алгебраических системах с предикатами, например, в упорядоченных группах, без них он совпадает с обычным.
См. например, здесь

[OlgaD]

Спасибо за ссылку. Хотя системами с предикатами пока не интересовалась.