Несоответствия при переносе текста из Word'а в LaTeX

[The_Earth]

Всем, кто читает, доброго времени суток!

Хочу перенести текст из Word’а в LaTeX для закрепления навыков (курсач друга). И сразу же появляются трудности: в Word’е в строку помещается больше слов, чем в LaTeX’е и поэтому LaTeX переносит слова на другую строчку (поля одинаковые: левое=25mm, правое=15mm, верхнее=20mm, нижнее=20mm). И из-за этого слова «Российской» и «Федерации» находятся на разных строчках (что, как сами понимаете, не есть хорошо и далее по тексту возникают подобные проблемы). Пробовал запретить перенос, но тогда слова выходят за границы полей.

Вопрос: Почему в Word’е текст помещается, а в LaTeX’е нет? И как это исправить?

К сообщению прикладываю:

• Код в Overleaf (https://www.overleaf.com/read/mxkcjzbptshp)
• Скриншоты на Google Disc:
  
  • LaTeX - https://drive.google.com/file/d/1hpRhjR ... sp=sharing
  • Word - https://drive.google.com/file/d/1Z5GUPS ... sp=sharing
• Документ Word (на Google Disc) (https://docs.google.com/document/d/1x7v ... ue&sd=true)

P.S. Не судите за преамбулу строго)

[Pphantom]

The_Earth в сообщении #1528849 писал(а):

Почему в Word’е текст помещается, а в LaTeX’е нет?

Потому что семейства шрифтов разные.

Если очень хочется использовать именно Times New Roman, то стоит воспользоваться XeTeX'ом, а если идеально точное воспроизведение Word'ового варианта не требуется, то проще либо немного уменьшить шрифт, либо немного переделать заголовок.

[Walker_XXI]

Pphantom в сообщении #1528851 писал(а):

Потому что семейства шрифтов разные.

Я полагаю, не только шрифты разные, но и типографика в целом.

(Оффтоп)

Однако не вижу смысла подстраиваться под Word: то, что он выдаёт, - не лучший образец для подражания.

[Pphantom]

Walker_XXI в сообщении #1528852 писал(а):

Я полагаю, не только шрифты разные, но и типографика в целом.

Это тоже, но в данном конкретном случае основную разницу делает разная средняя ширина букв.

Walker_XXI в сообщении #1528852 писал(а):

Однако не вижу смысла подстраиваться под Word: то, что он выдаёт, - не лучший образец для подражания.

Именно.

[Emergency]

Walker_XXI в сообщении #1528852 писал(а):

Однако не вижу смысла подстраиваться под Word: то, что он выдаёт, - не лучший образец для подражания.

Действительно, профессиональные программы для верстки, типа Adobe InDesign, делают более красивые страницы, но TeX к ним вроде бы не относится. Хотя, возможно, мои сведения сильно устарели, и TeX уже взвешивает абзацы...

[novichok2018]

Overleaf - можно немного про эту программу? На рисунке вроде переводит TEX в PDF, нет? Без ворда.

[Emergency]

novichok2018 в сообщении #1528915 писал(а):

На рисунке вроде переводит TEX в PDF, нет? Без ворда.

Если вы в Windows, то у вас уже установлен pdf-принтер на который вы можете печатать из любой программы, поддерживающей печать... Но не ожидайте полного соответствия результата тому, что видите в окне - он скорее будет похож на распечатку.

[Pphantom]

novichok2018 в сообщении #1528915 писал(а):

Overleaf - можно немного про эту программу?

Это не программа, это интернет-ресурс. Грубо говоря, онлайн-среда для подготовки и сборки TeX'овских документов.

[novichok2018]

Недопонял, чем ворд в тех переводили?

[The_Earth]

novichok2018 в сообщении #1528953 писал(а):

Недопонял, чем ворд в тех переводили?

Просто переписывал текст (Ctrl+C, Ctrl+V) ) Но возникли проблемы при переносе, в итоге решил оставить 12 шрифт, всё равно главное хотя бы базовые навыки закрепить)

-- 18.08.2021, 00:32 --

Walker_XXI в сообщении #1528852 писал(а):

Однако не вижу смысла подстраиваться под Word: то, что он выдаёт, - не лучший образец для подражания.

Согласен, поэтому и стал изучать LaTeX)

Всем спасибо!)

[D'Amir]

Pphantom в сообщении #1528851 писал(а):

The_Earth в сообщении #1528849 писал(а):

Почему в Word’е текст помещается, а в LaTeX’е нет?

Потому что семейства шрифтов разные.

Если очень хочется использовать именно Times New Roman, то стоит воспользоваться XeTeX'ом, а если идеально точное воспроизведение Word'ового варианта не требуется, то проще либо немного уменьшить шрифт, либо немного переделать заголовок.

Можно ещё использовать пакт tempora (для текста) и newtxmath (для формул), будет что-то похожее на Times.