Будем говорить, что элемент

эквивалентен элементу

, если существует

такая, что

. Это отношение эквивалентности, оно порождает разбиение группы

на классы эквивалентности - левые смежные классы группы

. Классом эквивалентности элемента

относительно этого отношения является левый смежный класс элемента

по подгруппе

.
Эту эквивалентность будем называть левоэквивалентностью и обозначать

. 2 элемента

и

группы

левоэквивалентны

когда они оба принадлежат одному и тому же левому смежному классу группы

.
Правоэквивалентность определяем аналогично, только вместо условия "существует

такая, что

" берем условие "существует

такая, что

".
Это другое отношение эквивалентности. Если 2 элемента левоэквивалентны, то они не обязаны быть правоэквивалентными.
Вопрос возник на фоне чтения вот этого отрывка из Винберга.
Винберг, стр. 182 писал(а):
Теорема 3. Отношение сравнимости по модулю подгруппы

согласовано с операцией умножения в группе

тогда и только тогда, когда подгруппа

нормальна.
Доказательство. Согласованность отношения сравнимости по модулю

с операцией умножения означает следующее:

или, что эквивалентно, для любых

и

Здесь же левоэквивалентность. Т.е. вместо

в моей терминологии было бы

.
Другими словами, здесь речь идет о левосогласованности.

Я согласен с тем, что из нормальности подгруппы вытекает и левосогласованность, и правосогласованность. Но у Винберга в цитате только левосогласованность. И она якобы равносильна нормальности подгруппы

.
Вот если бы Винберг обозначил, что под согласованностью отношения сравнимости с операцией он понимает одновременно 2 утверждения (левосогласованность и правосогласованность), а не одно (левосогласованность), то тогда равносильность с нормальностью подгруппы точно была бы. Но мне совсем не очевидно, что эта равносильность вытекает из одной только левосогласованности.