Это сборник стихотворений?
Да.
В сборнике есть хотя бы одно стихотворение?
Да.
Слово "стих" в названии сборника означает стихотворение?
Да.
Сборник действительно содержит сто тысяч миллиардов стихов?
Да.
Содержит сто тысяч миллиардов стихов в некотором метафорическом смысле?
Нет, не в метафорическом.
Мог ли автор без ущерба для смысла и замысла заменить число "сто тысяч миллиардов" на любое другое достаточно большое число?
Нет, не мог. UPD: (без изменения содержания книги)
Мог ли заменить на "сто триллионов"?
Нет. Да, мог.
Сорри.
На одной странице сборника больше миллиона стихов (хотя бы в каком-нибудь смысле)?
Нет. UPD: (под "страницей" я понимаю вполне определенный объект)
На одной странице сборника расположен ровно один стих?
Да.
Важен ли язык, на котором было написано название "Сто тысяч миллиардов стихов"?
Нет
UPD: не уверен, что такую книгу можно создать на
любом языке. Но то, что её можно создать на
многих разных языках - точно. В этом смысле язык не важен.
В сборнике было сто страниц?
Нет.