Почему излучение Хокинга испаряет черную дыру

[Dalvenjah]

Стандартное описание механизма излучения Хокинга: рождается пара частиц, одна из них захватывается горизонтом событий ЧД, а другая улетает. Таким образом, я понимаю, почему происходит излучение - это излучение и есть улетающая частица. Но я не понимаю, почему масса ЧД должна уменьшаться, ведь она захватывает частицу, то есть масса должна даже увеличиваться. Неужто "испарение" постулируется только для того, чтобы не нарушался закон сохранения энергии? Но ведь он не нарушается - энергия поля переходит в частицы, при этом всего лишь уменьшается энергия самого поля, получается ЧД как бы исчерпывают энергию частицеобразующего поля. Получается, что я видимо чего-то глобально недопонимаю.

[physicsworks]

Как оно есть на самом деле: фактически все следует из того, что вектор Киллинга $\partial_t$ для шварцшильдовсокой черной дыры пространственно подобный внутри ее горизонта, но объяснять долго.

Как это обычно объясняют с научно-популярными терминами и утверждениями смысл которых становится понятен только после изучения ОТО, КТП и КТП в искривленном пространстве-времени: потому, что эффект поглощения черной дырой "частицы" с "негативной энергией", родившейся в паре с "античастицей" из вакуума вне горизонта, как это видит внешний наблюдатель, состоит в уменьшении ее (черной дыры) энергии на величину в точности равной энергии "частицы" с "положительной" энергией, унесенной на бесконечность и наблюдаемой как излучение Хокинга, в полном соответсвии с законом сохранения энергии. Слова "частица" и "античастица" в предыдущем предложении можно поменять местами.

[Утундрий]

(Оффтоп)

physicsworks в сообщении #1497239 писал(а):

негативной энергией

Обычно всё-таки говорят "отрицательной".

[SABANEEV]

Но почему , когда образуется пара частиц,частица с отрицательной энергией появляется под горизонтом, а частица с положительной энергией улетает? Почему не может быть наооборот?

[Geen]

SABANEEV в сообщении #1497299 писал(а):

Почему не может быть наооборот?

Потому, что приведённое "описание" очень далеко от "действительности".

[physicsworks]

SABANEEV в сообщении #1497299 писал(а):

Но почему , когда образуется пара частиц,частица с отрицательной энергией появляется под горизонтом, а частица с положительной энергией улетает? Почему не может быть наооборот?

потому, что “частица” с “отрицательной энергией” (которая вообще говоря не частица, а все ещё мода квантового поля не ставшая частицей — это одно из научно-популярных упрощений о которых я упоминал) вне горизонта шварцшильдовской чёрной дыры не может существовать и “схлопывается” за время обратно пропорциональное ее (моды поля) энергии. В то же время “частица” с “отрицательной энергией” внутри горизонта может избежать такой участи: для этого ей необходимо иметь положительную энергию относительно времениподобной координаты внутри горизонта, для чего достаточно двигаться в сторону сингулярности.

[physicsworks]

(Оффтоп)

Утундрий в сообщении #1497283 писал(а):

Обычно всё-таки говорят "отрицательной".

Спасибо! Снова сказываются годы жизни за границей