Оформление в Tex рисунков с наложением поверх текста

[GVerdi]

Здравствуйте!

Возник вопрос по оформлению рисунков с наложением поверх текста. Сформулирую свой вопрос на примере:

Задаю размер picture, например, 300 на 100 и вставляю картинку с такими же размерами

\begin{figure}[h]
\begin{center}
\begin{picture}(300,100)
\put(0,0){\includegraphics[width=300pt]{1.eps}
\end{picture}
\end{center}
\end{figure}

Теперь я хочу наложить поверх картинки текст, для этого мне нужно задать координаты текста

\begin{picture}(300,100)
\put(0,0){\includegraphics[width=300pt]{1.eps}
\put(140,20){\makebox(0,0)[lb]{$y$}}
\end{picture}

Вопрос: как мне задать координаты не в абсолютных значениях, а в относительных (ведь я знаю ширину picture). Идея в том, чтобы при масштабировании пропорционально изменялись координаты текста на рисунке.

Может быть я придумываю велосипед и уже есть готовое решение?