\documentclass[tikz]{standalone}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}[xscale=1]
\clip (0,0) circle (5);
\foreach \y in {.2,.3,...,4}
\draw[thin, blue, domain=-180:180,samples=1000]
plot ({cos(\x) *cosh(\y)/((cos(\x)*cosh(\y))^2 + (sin(\x)*sinh(\y))^2)}, {sin(\x)*sinh(\y)/((cos(\x)*cosh(\y))^2 + (sin(\x)*sinh(\y))^2)} );
\foreach \s in { -180,-170, ..., 180}
\draw[ thin, red, domain=.02:3 ,samples=100]
plot ({cos(\s)*cosh(\x)/((cos(\s)*cosh(\x))^2 + (sin(\s)*sinh(\x))^2)}, {sin(\s)*sinh(\x)/((cos(\s)*cosh(\x))^2 + (sin(\s)*sinh(\x))^2)} );
\end{tikzpicture}
\end{document}