Добавляем для жесткости конкретное поле (аксиомы) и размерность
Проблема в том, что у вас при этом получаются объекты двух разных типов - скаляры и векторы. И становится непонятно даже какую сигнатуру использовать.
нечто подобное с колмогоровскими аксимомами
С ними сложнее, потому что, в отличии от векторных пространств, которые при фиксированном поле (и наличии аксиомы выбора) с точностью до изоморфизма задаются мощностью базиса, пространства с мерой так просто параметризовать не получается - даже сигма-алгебры на множестве одной мощности довольно разнообразны, а к сигма-алгебре обычно можно еще очень много разных мер приделать...
по всей видимости ключевые, слова про "не первого порядка"
Нет, ключевое тут "теория".
В этих местах я и не догоняю.
Чтобы говорить о теории, нужно зафиксировать сигнатуру - константные, функциональные и предикатные символы (и валентности). А теорией в данной сигнатуре называется множество замкнутых формул в этой сигнатуре.
Например, для теории полей есть константные символы
,
, функциональные символы (валентности
)
и
и предикатный символ (тоже валентности
)
. Ну и аксиомы там вида
.
Для векторного пространства всё разваливается уже на этапе выписывания сигнатуры.