Есть ещё научно-популярная книга Гай Дойчер. Сквозь зеркало языка.
Ассоциативное кстати: Александр Пиперски, рассказывая об итогах 2019 г. в лингвистике, часть лекции посвятил новым экспериментальным подтверждениям гипотезы Сепира -- Уорфа. Понятно, что сейчас никто уже не верит в радикальные трактовки этой гипотезы, но и эксперименты научились ставить настоящие, а не просто философско-умозрительные, как когда-то.