В базисе

(не ОНБ) на плоскости, вектор

задан своими координатами.
Извините, но как ещё можно понимать это предложение, как не то, что

и

- это координаты вектора

в базисе

?? Другое дело, что в условиях не говорится, в каком базисе указаны координаты самих базисных векторов, в каком базисе нужно записать ответ, а также использованы одинаковые обозначения для координат в разных(?) базисах.
Если же подразумевалось, что координаты вектора

заданы в том же ОНБ (хотя из условий это прямо не следует), что и вектора нового базиса, то порядок условий должен быть иным.
Я думаю, ясности добавит информация об изучаемой теме, какие навыки должна тренировать эта задача.