Прошу помочь с идеями, что подразумевали авторы этого графика?
Если нормировать по квадратичной частоте:
, то при
,
.
Что очевидно недопустимо.
Поэтому для "низких" частот нормируется виброперемещение, для "средних" - виброскорость, для "высоких" - виброускорение.
Если колебания принять за гармонические, то эти ограничения на графике с обоими логарифмическими осями будут иметь вид кусочно линейной функции: первый участок горизонтальный, тангенс (модуль тангенса) угла наклона третьего участка в два раза больше, чем у второго.
Если эту кусочно-линейную функцию аппроксимировать гладкой, то и получится то, что Вы видите на графике.