Загадки и ребусы для полиглотов

[Ktina]

№1:

Украинские космонавты, подлетая к Альфе Центавра, заметили приготовленный специально для них плакат.
Что на нём было написано?

№2:

Одного армянского политика спросили, кто он по образованию. В ответ тот достал лист бумаги и вылил на него воду.
Так кто же по образованию этот политик?

[waxtep]

Ktina в сообщении #1417187 писал(а):

Что на нём было написано?

Нехай щастить

[Booker48]

Крізь тяготи до зірок?

[Ktina]

waxtep
Booker48
Здесь подразумевается некая игра слов. Что обычно пишут на плакатах в адрес прилетающих?

[Dan B-Yallay]

"Ласкаво запрошуемо".

[Booker48]

Ktina в сообщении #1417199 писал(а):

Что обычно пишут на плакатах в адрес прилетающих?

Смотря на чём лететь. Иногда: "Yankee go home!"

[vpb]

Ktina в сообщении #1417199 писал(а):

Что обычно пишут на плакатах в адрес прилетающих?

Dan B-Yallay в сообщении #1417200 писал(а):

"Ласкаво запрошуемо".

Не,
"Добро пожаловать !"

[Booker48]

Но можно и "Ласкава Проксима!"

[Dan B-Yallay]

vpb в сообщении #1417202 писал(а):

Не,
"Добро пожаловать !"

Это если б космонавты российские были.
Встречали же украинских.

[vpb]

Ну дык а ... поняли, да ?

[Gagarin1968]

Booker48 в сообщении #1417203 писал(а):

Но можно и "Ласкава Проксима!"

Это если бы подлетали к Проксиме Центавра. А тут к Альфе.

[Gagarin1968]

Ktina в сообщении #1417187 писал(а):

Так кто же по образованию этот политик?

Хвилософ?

[Yadryara]

vpb в сообщении #1417202 писал(а):

"Добро пожаловать !"

А тема-то в "Юморе", а не в "Загадках". Добро поржаловать !

[Ktina]

Dan B-Yallay в сообщении #1417200 писал(а):

"Ласкаво запрошуемо".

Вы близки.

-- 25.09.2019, 10:28 --

Booker48 в сообщении #1417203 писал(а):

Но можно и "Ласкава Проксима!"

Да!!!

-- 25.09.2019, 10:30 --

Booker48
Только не "ласкава", а "ласкаво".

-- 25.09.2019, 10:32 --

Gagarin1968 в сообщении #1417222 писал(а):

Booker48 в сообщении #1417203 писал(а):

Но можно и "Ласкава Проксима!"

Это если бы подлетали к Проксиме Центавра. А тут к Альфе.

Епроксимерина - одна из трёх звёзд Еальферины

-- 25.09.2019, 10:33 --

Gagarin1968 в сообщении #1417226 писал(а):

Ktina в сообщении #1417187 писал(а):

Так кто же по образованию этот политик?

Хвилософ?

Нет. Тут снова игра слов, на сей раз связанная с армянским языком.

[Booker48]

Ktina в сообщении #1417252 писал(а):

Booker48
Только не "ласкава", а "ласкаво".

Тут были сомнения, в какую сторону поддерживать грамматику. Можно, конечно, и Проксимо, как "мамо". А вдруг это был не приветственный плакат, а название населённого пункта, типа "Красная Заря"?
С армянским посложнее будет. В памяти после давней службы в армии осталось только "барев дзес". Да ещё несколько географических наименований, а из общекультурного: Матенадаран и Васпуракан. Не уверен, что хватит...