Вы имеете в виду, что символа \smallsmile нет?
Ну, можно, например, \smile, он, вроде, есть.

Но, в общем, это, конечно, уродство, как правильно заметил Red_Herring.
(PS)
Я, если что, TeX'ом пользуюсь только на этом форуме, давно когда-то пользовался редактором чирайтер, про который здесь, наверное, никто и не слышал.