Последний раз редактировалось A.Edem 02.04.2019, 20:03, всего редактировалось 2 раз(а).
Не смею мучить с этой загадкой, которая была придумана более шутки ради;)
На самом деле участники игр МШ ("Мозгового штурма") либо "Дозора", увидев подобное задание (у них почти каждая загадка изначально звучит так непонятно, и приходится искать авторскую логику), тут сперва проверят либо первые буквы, либо последние, либо лесенкой пройдутся по словам.. Если это ничего не даст, то начнут искать тайные скрытые намёки в самом тексте. "Ага, там есть число "два", двоеточие, два тире, две точки в конце, да и персонажа два на картинке – а не пора ли проверить каждую вторую букву в задании?". И проверят. Выпишут их, соберут из них анаграммой каталонского поэта Вердагера, найдут его стих "Скала Дьявола", и уже оттуда вычитают ответ, что данная скала пролетела над храмом, не попав в него, благодаря молитвам иноков.
Кому интересно, вот полный текст стихотворения:
Скала Дьявола
В ночь пред новым годом так и жди беды; пляшут в блеске молний черные боры, и раскаты грома рушатся с вершин. Знать, задумал дьявол, расшатав гранит, опрокинуть глыбу с гор на монастырь. Каменной кувалдой дьявол кряж долбит, бьет в скалу тараном — дубом вековым, рвет ее когтями и клыком крушит, ноет и хохочет, плачет и визжит. Пусть, в утес вгрызаясь, камень в прах крошит — может, обломает когти о гранит. Боже! Накренился к бездне верх скалы! Где же Та, что аду противостоит? Иноков от смерти снидет ли спасти, станет ли покровом кротких чад своих? Иноки страшатся козней сатаны, Темноликой Деве шлют они мольбы: «Дьявол нас обвалом хочет раздавить! Слышишь ли Ты, Мати, грозный гул лавин? Гонит их нечистый к нам на монастырь! Миг еще промедлишь — и погибли мы! Помоги нам, Мати, мы твои сыны!» И достигли рая иноков мольбы — мать ли не услышит зова чад своих? Золотые цепи с неба пали вниз, шаткую громаду мимо пронесли. Гром семижды грянул — и кусок скалы, пролетев над храмом, рухнул с крутизны, и паденья грохот бурю перекрыл. Вспенились потоки, воды вспять пошли, Льобрегат взметнулся, вышел из теснин; содрогнулись кручи и зубцы вершин, чая, что приходит их последний миг. Иноки вскричали: «Чудо! Спасены! Близ Тебя, Мария, бури не страшны, ибо нас покровом осеняешь Ты! Мати, сколь твоими сладко быть детьми!» А скала, надежно утвердясь, стоит под спасенным храмом, над волной реки. Под скалою дьявол заключен в тиски. Он ревет, как прежде, нет лишь прежних сил: каменная глыба на его груди, на разбитых лапах — рухнувший гранит.
Перевод М. Квятковской
|