Подразумевается, что в других странах может быть левостороннее движение,
А, понятно, а то мне показалось, что подразумевалось совсем другое:
может зависеть от доминирующего полушария руководителя дорожной службы.
Написано так, как будто бы в России направление указателя зависит от того что руководитель дорожной службы левша или правша, а не в России не зависит. К тому же
Если указатели русскоязычные, то от того же.
Как бы намекает на то же -- только там где говорят по-русски, такая зависимость. Ну может я не прав конечно и прочитал не то, хотя это же тоже русскоязычный текст был, мало ли...