(обозначим базисные вектора "вправо" и "вверх" за

и

, а вектора другого базиса - за

и

)
В правом верхнем углу у вас нарисован вектор

. В правом нижнем углу у вас нарисован вектор

. Естественно они разные.
При изображении векторного пространства на листе нам нужно выбрать начало координат и какие-нибудь направления на листе (например "вверх" и "вправо"), соответствующие какому-то базису (например

). После этого изображение каждого вектора определяется уже однозначно.
Вектор, имеющий координаты

в базисе

и вектор, имеющий координаты

в базисе

- это в общем случае разные вектора, и соответственно изображаться они будут по-разному (при фиксированном соответствии "направлений на листке" и векторов).