Иностранщина

[eugensk]

photon в сообщении #1308249 писал(а):

Не точнее, потому что силикон - это silicone

А зачем у нас долину из этой гадости пытаются создать? Стратегический запас?

[photon]

eugensk в сообщении #1308258 писал(а):

А зачем у нас долину из этой гадости пытаются создать? Стратегический запас на будущее?

Потому что перевод сделали неправильно и породили некорректное название топонима: Silicon valley - Кремниевая долина, а не силиконовая, хотя, может, если у нас, то и впрямь разработок, связанных с электроникой изначально не планируется... Давайте не будем дальше развивать этот оффтоп.

[eugensk]

photon в сообщении #1308261 писал(а):

Давайте не будем дальше развивать этот оффтоп.

Я всё клоню к тому, что за неправильный перевод надо вывалять в смоле и перьях сразу, потом будет поздно. И к тому, что названия разделов надежнее оставить как есть :)

[Munin]

Я посмотрел на шапку форума, и обнаружил, что предложены переводы не для всего:
- dxdy
- LaTeX
Что-то лениво работают люди с вахтёрским призванием...

[Dmitriy40]

И Donate с FAQ там справа затесались ...

[Dragon27]

eugensk в сообщении #1308258 писал(а):

А зачем у нас долину из этой гадости пытаются создать? Стратегический запас?

Чтобы не отставать

[realeugene]

Dragon27 в сообщении #1308299 писал(а):

Чтобы не отставать

Это супер!

[Someone]

iifat в сообщении #1308195 писал(а):

wrest в сообщении #1308001 писал(а):

зачем ваш никнейм латиницей набран?

Подозреваю, затем что с некоторых пор на форуме запретили русские ники. Остались те, кто зарегистрировался раньше.

Были весьма неприятные "шутки", основанные на том, что некоторые буквы в русском и английском алфавитах выглядят одинаково. После этого использование кириллицы во вновь регистрируемых псевдонимах было запрещено. Но старые псевдонимы остались.

[Red_Herring]

Someone в сообщении #1308318 писал(а):

Были весьма неприятные "шутки", основанные на том, что некоторые буквы в русском и английском алфавитах выглядят одинаково

Перед тем, как разрешить использование не-латиницы в IP–именах, было много разговоров о возможности подобных "шуток" (spoofing), но после того, как такие имена появились, я о таких эпизодах не слышал.

[grizzly]

(Оффтоп)

Dmitriy40 в сообщении #1308293 писал(а):

И Donate с FAQ там справа затесались ...

Никогда бы не подумал, что справа. С одной моей точки зрения слева, а с другой -- по центру. А справа -- это точка зрения разработчика, наверное

[iifat]

Будучи дальним родственником прапорщика Ясненько, выскажу предположение, что против национальных имён сайтов возражали по одним причинам, а русские ники на этом форуме запретили по совершенно другим

[Someone]

Если кто не понял: были случаи, когда регистрировался псевдоним, который выглядел точно так же, как уже существующий, от имени которого писались всякие гадости с целью компрометации. Не "были возможны", а именно были.

[eugensk]

Someone в сообщении #1308318 писал(а):

После этого использование кириллицы во вновь регистрируемых псевдонимах было запрещено.

Не для себя интересуюсь, но как насчёт других языков, не кириллицы. Смогут ли зарегиться Herr Gödel и Herr Gauß, например, или уйдут восвояси?

[Someone]

eugensk в сообщении #1308334 писал(а):

как насчёт других языков, не кириллицы

Не имею понятия.

[iifat]

Пробел запрещён. Насчёт прочего — ну таки почему б благородному дону не попробовать? Думаю, против тестовых дублей особо возражать не будут. Есть же что-то такое в правилах.