многое из того, что теоремы стали широко и даже фольклорно известными после того, что они были опубликованы в той книге.
Открываем третий том ЛЛ - квантовая механика - на предисловии к первому изданию и видим 1947 год. Уравнение Шрёдингера было открыто в 1926 году. Если бы сейчас нынешняя наука попадала в русскоязычные (а местами и не только) учебники с такой скоростью. Учитывая, насколько сейчас это проще.
А что, правда квантовая механика не издавалась отдельными книжками до войны?
Я слышал, что в СССР Эйнштейна с его ТО долгое время не жаловали.
Ну может до войны теоретическая физика считалась наукой капиталистов?