Да, функцию можно сильно упростить. Нужно выбросить ненулевые множители, общие для всех слагаемых.
Раскрыть скобки в показателе.

выбросить.

выбросить.

выбросить, потому что при любом значении

это равно нулю. Вообще, индекс лучше обозначить другой буквой, чтобы не путать с мнимой единицей.
Убрать знак суммы и явно записать все четыре слагаемых.
Первые два превратить в синус, благодаря чему функция станет явно вещественной.
И так далее. Чем проще будет результат, тем большее количество людей не пройдёт мимо.
Вопрос: что такое

?
Мне нужно проверять, чтобы при изменении параметра

не менялось число нулей.
Вообще говоря, оно меняется — проверил, построив графики.