вектор будет поворачиваться противоположно направлению поворота руля
Да.
Как я понимаю, svv предлагает вложить сферу в евклидово трёхмерное пространство, взять там сферические координаты
Да, всё так. Пусть у нас есть многообразие

, вложенное в евклидово пространство

. Обозначим ковариантную производную в

через

, а ковариантную производную в

через

. Давайте найдём связь между ними, учитывая, что

определена только на

и только для касательных к

векторных полей.
(Тонкости)
В нашем простом подходе мы отождествляем

с некоторым подмножеством

, а касательное пространство

в точке

— с некоторым вполне определённым подпространством

(чтобы не произносить слов «отображение», «дифференциал отображения»). При необходимости всё можно записать более строго.
Как и раньше, возьмём на

кривую

, выберем на ней точку

и посмотрим, что следует из правила: вектор

тогда считается перенесённым параллельно вдоль

в смысле

(то есть

), когда
вектор производной

... всюду перпендикулярен к сфере.
Выберем в

базис

и, пользуясь этим правилом, параллельно перенесём в смысле

базисные векторы из

вдоль

в обе стороны (в пределах некоторой окрестности

). Обозначим (давно пора)

. Имеем:


где

— некоторые векторы, перпендикулярные к

в точке

.
Теперь пусть

— произвольное касательное к

векторное поле на

. Разложим его по тем же базисным векторам:

Найдём обе производные в точке

, учитывая, что



Значит,

Заметим, что

раскладывается по базису

и, следовательно, лежит в

. Производная же

принадлежит

(см. выше оффтоп). Получаем правило:

— это ортогональная проекция

на

Это была общая теория. Многообразие

не обязано быть сферой. Размерности

и

не обязаны быть

и

, а их разность не обязательно равна

.
Перейдём к решению задачи.
Пусть

— декартовы координаты в

, а

— сферические. Воспользуемся упражнением (6.2) из Шутца:

В декартовой системе символы Кристоффеля равны нулю. Выразим коэффициенты

через частные производные:

Пусть индексы

принимают значения из набора

.

, где

Ортогональной проекцией будет

, где

Отсюда видно, что

, где

, одновременно являются символами Кристоффеля для сферических координат на сфере.