Что касается WordPress, то я нашел
WP Latex plugin. Не пробовал его, но какой смысл его делать. если плагины запрещены ?!
Несмотря на то, что на в блогах на WP.com нельзя менять темы и ставить плагины <…> там везде стоит плагин для латеховского рендера в виде картинок.
, повторюсь.