поля

и

не касаются своих кривых, а торчат как попало
Я по инерции доскажу то, что хотел, про случай, когда поля всё-таки касательны к кривым.
Чтобы

не зависело от выбора параметризации, можно считать, как Вы сказали, параметр

натуральным. А можно (тоже очень естественный вариант) на каждой кривой привязать параметризацию

к векторному полю: потребовать, чтобы на кривой для любой функции

выполнялось

. Это можно записать короче: на кривой

.
-- Пт сен 29, 2017 01:18:22 --Запишу в более привычных обозначениях (

не обязательно касательные к кривым).
На одной кривой параметр

, на другой

.
Пусть

— касательные векторы к кривым:

,

. Если параметризация натуральная, векторы

и

при любом значении параметра единичные.
Правая часть Вашего выражения равна

.
В индексной записи это

причём

.
Так как

никак не связаны с

, ничего хорошего здесь ожидать не приходится.