Вокруг темы «БиМ и Хим юмор: анекдоты, байки, шутки и др.»

[PETIKANTROP]

-Frankly, I'm not sure how to treat it.

Give read on an empty stomach "medical encyclopedia."

[arseniiv]

Эээ…

[PETIKANTROP]

arseniiv в сообщении #1241314 писал(а):

Эээ…

А что?

[arseniiv]

Да вот с синтаксисом что-то…

[PETIKANTROP]

Т.е. при такой формулировке смысл фразы совсем непонятен или не до конца понятен?

[Dan B-Yallay]

(Оффтоп)

PETIKANTROP в сообщении #1241298 писал(а):

Give read on an empty stomach "medical encyclopedia."

=дать чтение на пустой желудок "медицинская энциклопедия".

PETIKANTROP в сообщении #1241357 писал(а):

Т.е. при такой формулировке смысл фразы совсем непонятен или не до конца понятен?

При такой формулировке хочется "give a podzatylnik" тому, кто сформулировал, всучить в руки учебник английской грамматики и заставить его "give it a read"

[PETIKANTROP]

Dan B-Yallay в сообщении #1241369 писал(а):

(Оффтоп)

PETIKANTROP в сообщении #1241298 писал(а):

Give read on an empty stomach "medical encyclopedia."

=дать чтение на пустой желудок "медицинская энциклопедия".

PETIKANTROP в сообщении #1241357 писал(а):

Т.е. при такой формулировке смысл фразы совсем непонятен или не до конца понятен?

При такой формулировке хочется "give a podzatylnik" тому, кто ТАК сформулировал, всучить в руки учебник английской грамматики и заставить его "give it a read"

Спасибо! Мой сытый желудок позволил усвоить подзатыльник!

[svv]

А вот предшественники считали, что «satur venter non studet libenter» — сытое брюхо к учению глухо.

[PETIKANTROP]

svv в сообщении #1241384 писал(а):

А вот предшественники считали, что «satur venter non studet libenter» — сытое брюхо к учению глухо.

Помятуя столь незыблемый постулат, заблаговременно внесла поправку о всемилостивом позволении.

[PETIKANTROP]

Dan B-Yallay в сообщении #1241839 писал(а):

Вложение:

20882321_527044114354172_6458161539697737063_n.jpg

kotenok gav в сообщении #1241849 писал(а):

Баян!

Если "баян" понимать в буквальном смысле, т.е. как возврат на телеге с пятым колесом, то - да! Люди - непреодолимая сухопутная граница адаптивной зоны для вторичноводных ко вторичносухопутности.

[DimaM]

Обсуждение шутки «Samuel-L-Jackson & Samuel-D-Jackson»

Theoristos
Недавно совсем было http://dxdy.ru/post1244171.html#p1244171

[Theoristos]

DimaM: мне кажется, этот вариант заметно тоньше.

[PETIKANTROP]

Theoristos в сообщении #1248731 писал(а):

DimaM: мне кажется, этот вариант заметно тоньше.

В смысле, что хиральным центром высокооплачиваемого скомороха является L-кокаин?

Или завуалирована метафорическая модель политической деятельности?

(Оффтоп)

Samuel D. Jackson

[Aritaborian]

Ну не настолько уж тонко.

[PETIKANTROP]

Чем же тогда вариант с американским актером "заметно тоньше" варианта с советским физиком-теоретиком в рамках естественных и тяготеющих к ним наук?