Какие есть мысли по разрешению проблемы?
Скорее всего, infinite loop. Попробуйте локализовать.
Там обычный текст, в том абзаце. Т.е. удаляю абзац -- компилируется, вставляю -- переполнение. Да и весь текст -- невелик, штук 6-8 картинок,, пара--тройка таблиц. В итоге в районе 10 страниц -- работаем с главой книги. Но на WinEdt 9 перешли относительно недавно, мой папа пропустил вирус-шифровальщик, ему переустановили Windows с XP на семерку. Я уже поставил более свежий MikTeX, к нему, соответственно, свежий WinEdt. Я бы перевел на Linux, но человеку 80 лет, и медленно привыкает к новому интерфейсу и новым программам.
5000 stack size -- это в каких единицах, много ли это? Может есть где-то конфиг файл у WinEdt, в котором можно строку прописать?