Можно ещё и так сказать, что начиная с некоторого номера (который  легко вычисляется) эта жалкая последовательность является хвостом последовательности  
1, 11, 111, 1111, ...  
 
Некоторое сходство всё же есть - отсюда и название. Подправим T(n) в определении последовательности Колатца (m - нечётное):
 
Тогда предположение Колатца состоит в том, что стартующая с любого n итерационная последовательность является хвостом одной из двух последовательностей 
1, 10, 100, 1000, 10000, ...  
2, 20, 200, 2000, 20000, ...