(Оффтоп)
Я открыл тему с надеждой на серьёзное обсуждение. К сожалению этого не произошло. Далее очевидно, сейчас ЗУ заоффтопят тему и модератор её закроет.
Ну а что тут обсуждать? Слово "диагностика" имеет два значения: наука и процедура.
Ещё приведу в пример слово "мифология", обозначающее и науку, и предмет её изучения.
А вот "диагностирование" - как-то не звучит. И даже если какой-то учёный скажет (предположим), что так говорить правильно, люди так говорить не будут.
А "говорить правильно" - это говорить так, как говорит большинство людей - иного значения здесь у слова "правильно" быть не может.