В этом контексте

не есть вероятность перехода (вероятность - неотрицательное число, а

может быть комплексным числом) и не есть амплитуда перехода (переход описывается как эволюция системы под действием унитарного оператора, содержащего время и гамильтониан системы, а в выражении

нет гамильтониана).
Здесь надо трактовать

как одно из базисных состояний - как состояние с определённым значением (т.е. нефлуктуирующим) определённой физической величины: если бы система находилась в состоянии

то измерения указанной физ. величины каждый раз давали бы одно и то же определённое значение. Другими словами:

- одно из собственных состояний оператора данной физ. величины; оно принадлежит конкретному собственному значению.

- может быть разложено по любому базису, и, в частности, может представляться линейной суперпозицией указанных выше базисных состояний. Суперпозиция применяется в КМ для описания состояний, в которых рассматриваемая физ. величина флуктуирует: её измерения в состоянии

раз от раза могут давать разные значения.

- это коэффициент при базисном состоянии

в разложении состояния

по собственным состояниям данной физ. величины.
В вероятностной интерпретации формализма КМ, предложенной М. Борном, предполагается, что квадраты модулей коэффициентов разложения состояний по ортонормированным базисным состояниям должны совпадать с экспериментально измеряемой вероятностью обнаружения разных значений рассматриваемой физ. величины. Т.е.

- вероятность обнаружения того значения физ величины, для которого

является собственным состоянием.
Это не "дополнительный" постулат, а основное предположение, на котором зиждется вся вероятностная интерпретация квантовой теории, в том числе - интерпретация принципа суперпозиции в КМ.
С этой точки зрения,

характеризует не переход в смысле унитарной динамики замкнутой квантовой системы, а "коллапс" состояния

в состояние

в процессе измерения.