В итоге хочется списать всю недетерминированность на т. н. декогеренцию (её можно им не произносить и не объяснять, это просто отступление, и сейчас меня вообще поправят), но вроде говорят, что нельзя, и что правило Борна надо всё равно постулировать (и вот тут меня поправят в особенности: говорят ли, кто, и почему).
Успехи декогеренции недостаточны, чтобы её имело смысл упоминать в таком контексте. То есть да, декогеренция отвечает на некоторые очень важные вопросы о макрообъектах, но всё, что рассказывается в учебниках квантовой механики о правиле Борна, о коллапсе, о проекционном операторе — всё это по-прежнему актуально.