Это может не ошибка измерений, а гораздо более глубокая фундаментальная особенность Вселенной...
Представьте себе, что если некоторая математическая модель - которая, к примеру, вычисляет траектории движения планет - но компьютер работает с погрешностью, и траектории в результате не совпадают с наблюдаемыми. Модель - в принципе правильная, а вычисления происходят неточно. Кто-то посмотрел и сказал, что всё дело в тёмной энергии.
Я ничего не утверждаю и даже не предполагаю, но думаю, что смутная аналогия очевидна. Предлагаю специалистам развить её в строгую гипотезу
P.S. Статью, которые вы дали в качестве ссылки, не читал.
P.P.S. Идеи, которые я здесь пересказал, не мои.