Да, машину придумал именно тот Майкельсон, который мерил скорость света.
Придумал, собственно, Томсон. Который лорд Кельвин, человек и градус. Гармонический анализатор и гармонический синтезатор. Первый по функции получал коэффициенты Фурье, второй по ним вычислял значение функции. Помимо чисто научных задач - одна из прикладных расчёт приливов. Одновременно изобрёл испанский инженер Леонардо Торрес-и-Кеведо. Майкельсон использовал уже известную идею, усовершенствовав под задачи оптики, которыми занимался.
А что до вопроса о механизме, воспроизводящем заданную функцию - то тема в ТММиДМ ("Тут Моя Могила и Друзей Моих" - так расшифровывали Теорию Механизмов и Машин и Детали Машин гг. студенты-механики) весьма разработана. С развитием вычтехники стала менее актуальна, но наработки никуда не делись. Для ознакомления, если нет сил на семитомник Артоболевского, можно посмотреть справочник Юдина
http://www.twirpx.com/file/336218/http://www.twirpx.com/file/470503/(1949 и 1952 год, соответственно, но как раз тогда это золотой век "механических аналоговых компьютеров")