Перечитываю старую тему и учебники.
То, что у Ильина-Позняка "линейное преобразование" --- стандартно "аффинное отображение". А "линейное" применяется к отображениям векторных пространств (а иногда аффинных пространств, при условии, что выделено начало координат и оно переходит в себя).
Линейное - когда нуль переходит в нуль, аффинное - когда не обязательно. Как линейные, так и аффинные отображения могут быть биективными или не биективными.
В книге
Александров. Лекции по аналитической геометрии. М.: Наука, 1968 аффинное преобразование плоскости определяется так (с. 261 - 262):
Цитата:
Пусть в плоскости задана произвольная аффинная система координат
![$O\textbf e_1 \textbf e_2$ $O\textbf e_1 \textbf e_2$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/f/e/8fe9dfcf2c5fa013b89e57f320be9d8382.png)
. Если наряду с этой ("старой" или "исходной") задать также совершенно произвольную "новую" аффинную систему координат
![$O\textbf e'_1 \textbf e'_2$ $O\textbf e'_1 \textbf e'_2$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/2/6/f/26f3ea7d401c339221847fe75c0595e682.png)
, то определится преобразование, состоящее в том, что каждой точке
![$M$ $M$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/b/9/fb97d38bcc19230b0acd442e17db879c82.png)
плоскости ставится в соответствие точка точка
![$M'$ $M'$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/0/f/2/0f2499041fc1b61072cd553b4a1deed782.png)
, которая в новой координатной системе имеет те самые координаты, какие точка
![$M$ $M$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/b/9/fb97d38bcc19230b0acd442e17db879c82.png)
имела в старой системе. Преобразование, которое может быть задано этим способом, называется аффинным.
Согласно этому определению, аффинное преобразование всегда биекция.
Далее на с. 272 Александров выражает аффинное преобразование через систему уравнений
![$$
\begin{cases}
x^\prime = a_{11}x + a_{12}y + a_{13} \\
y^\prime = a_{21}x + a_{22}y + a_{23}
\end{cases}
$$ $$
\begin{cases}
x^\prime = a_{11}x + a_{12}y + a_{13} \\
y^\prime = a_{21}x + a_{22}y + a_{23}
\end{cases}
$$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/e/1/6/e1639e942ef64b7bd2ef46cb697ed66082.png)
(где на сей раз координаты точки и ее образа даны в одной и той же системе координат) и оговаривает, что система уравнений невырожденная, т.е. опять-таки аффинное преобразование - биекция.
В то же время
Кострикин. Введение в алгебру. М.:2000, т. 2. Гл. 4. Аффинные и евклидовы точечные пространства.
. Аффинные пространства дает следующее определение. Пусть
![$\mathbb {A, A'}$ $\mathbb {A, A'}$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/3/1/f31af19cbb6f9123f0356467f96fb3a082.png)
- аффинные пространства, ассоциированные с линейными пространствами
![$V, V'$ $V, V'$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/e/7/d/e7d454031fc086585fe0376c1439635a82.png)
над одним и тем же полем
![$P$ $P$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/f/5/df5a289587a2f0247a5b97c1e8ac58ca82.png)
. Отображение
![$f \colon \mathbb A \to \mathbb A'$ $f \colon \mathbb A \to \mathbb A'$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/8/5/d85077877ef152eacb42e741ac1b7e1f82.png)
называется аффинным или аффинно-линейным, если существует такой линейный оператор
![$Df \colon V \to V'$ $Df \colon V \to V'$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/a/a/8aafebd663520872bca95e269a9b67b182.png)
, что
![$\forall \dot a \in \mathbb A, \mathbf v \in V$ $\forall \dot a \in \mathbb A, \mathbf v \in V$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/c/a/5/ca509c95951e4b5b4431607703bd6b7482.png)
верно
![$f(\dot a + \mathbf v) = f(\dot a) + Df (\mathbf v)$ $f(\dot a + \mathbf v) = f(\dot a) + Df (\mathbf v)$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/9/2/4/924143ce6bdb5f75033d41839d5c0b1f82.png)
.
Согласно этому определению, константное преобразование
![$\exists \dot c \in \mathbb A \, \forall \dot a \in \mathbb A \, f(\dot a) = \dot c$ $\exists \dot c \in \mathbb A \, \forall \dot a \in \mathbb A \, f(\dot a) = \dot c$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/7/1/4/7149356ce03961d49157f371ff478f5f82.png)
- аффинное, поскольку тождественно нулевой оператор - линейный.
Итак, мы имеем два учебника аналитической геометрии с одним пониманием аффинного пространства и учебник алгебры с другим. Я вынужден сделать вывод, что это не Ильин с Позняком с терминологией намудрили, а действительно есть две разные терминологические традиции. Возможно, терминология Кострикина новее, а у "аналитиков" - устаревшая.