Для обычных винтов обычно нарезают резьбу в сопрягаемой детале
Ну тогда это болт (по крайней мере в английском такие штуки, которые вкручиваются в резьбовое отверстие в детали и те, которые вкручиваются в гайку или на которые гайка накручивается, не различают, и называются болты). При этом в словаре винт и шуруп переводятся на английский как screw. И тот же болт может работать и в том и в другом качестве. Поэтому если Вам хочется разделять "винт" и "болт", то можно сказать что разница примерно такая
Цитата:
Правдин. Дверь, например, какое имя: существительное или прилагательное?
Митрофан. Дверь? Котора дверь?
Правдин. Котора дверь! Вот эта.
Митрофан. Эта? Прилагательна.
Правдин. Почему ж?
Митрофан. Потому что она приложена к своему месту. Вон у чулана шеста неделя дверь стоит еще не навешена: так та покамест существительна.