texmaker alt+shift

[spyphy]

Texmaker 4.3. Такая проблема. Когда переключаю раскладку с помощью alt-shift, то перестает дальше набираться текст. Вместо этого (если нажать enter) открывается меню File.
Началось это с переустановки ОС (debian8). Не знаю, то ли проблема в ОС, толи в редакторе. Горячие клавиши и в ОС и в Техмакере с Alt-ом поотключал - проблема осталась.

[spyphy]

Вот если нажимать shift-alt. то всё работает как надо. Но я уже не могу переучиться.

[spyphy]

Пришлось менять Texmaker на что-то другое.