Почему не учел? Если взять один заряд, то с ближайшими двумя (расстояние между ними

) он относительно каждого их них имеет потенциальную энергию

; с двумя другими, которые чуть подальше (на расстоянии

) потенциальная энергия равна

, а с самым дальним на расстоянии

:

, и в сумме

получается в точности таким, как я и написал:
А так как с самого начала кинетическая энергия каждого:

и на большом расстоянии, то есть когда потенциальная энергия между зарядами уже

, то могу вполне нормально употребить формулу