как это по-английски?

[kda_ximik]

Коллеги! Прошу Вас помочь!
Мне нужно подобрать информацию по существующим методам подавления сна. К сожалению, перед началом поиска понял, что даже не точно как это будет правильно по-английски. Возможно, для этого есть специальный термин.
Спасибо за помощь!

[rockclimber]

Подавление по-английски - suppression. По запросу "sleep suppression" гугл даже выдает какие-то описания препаратов и их действие на сон. Оно?

[grizzly]

Можно ещё по термину "депривация" (deprivation) посмотреть. Там тоже есть самые разные методики -- для пыток, психушек, самоистязаний и пр.

[Korvin]

А если словарем воспользоваться
http://www.multitran.ru/
Вот например про sleep suppression
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=sleep+suppression&l1=1
А на лишение сна выдается
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%EB%E8%F8%E5%ED%E8%E5%20%F1%ED%E0
А обратный перевод дает депривация сна. Оно и есть?

[DimaM]

От контекста зависит.
Если кого-то насильно лишают сна - это deprivation, а если нужно не заснуть - supression.