направленный луч света, он дойдет до экрана или рассеется, проецируя текстуру стекла
Область вблизи центральной оси объекта (почти) не исказатся. А всё прочее, вообще говоря, рассеется, ореол появится. Но какова будет реальная картина, зависит от множества факторов: соотношения диаметров сфер, материала (точнее его коэффициента преломления), расстояния между объектом и экраном.