Боюсь, для каждой фигуры ответ немного свой.
Например, для треугольников типа такого ↓
составляющие треугольники все равносторонние двух ориентаций (как у оранжевого и как у зелёного) и число треугольников одного размера и ориентации считается несложно, так что и общее число — тоже.
А если фигура нерегулярна…
Кстати, в подобных задачах ведь не обязательно треугольники считают. Попробуйте посчитать, сколько на рисунке ↑ ромбов, параллелограммов (ромбы включаются), трапеций (параллелограммы включаются) или шестиугольников.