А что это? Это можно определить?
К примеру, слово "мама", записанное на бумаге, произнесённое на английском и прописанное на флешке. Где тут уникальная структура?
Здесь, элемент структуры - буквы алфавита, а структура - последовательность букв. "Уникальность" - о том, что разные буквы не должны кодироваться так, что возникнет невозможность отличить одну букву от другой (например, возникли бы варианты: "мама" и "муму").
Когда человек слышит или читает это слово, вызывается соответствующее представление, смысл которого определяется его ассоциативными связями.
Слово на иностранном языке, если перевод известен, "отошлёт" к представлению на родном языке, и, может быть, добавятся ассоциации, связанные с иностранным словом. Особых отличий от имён функций не вижу.
Похоже, слово можно связать не с представлениями, а с действиями. Например, когда человек будет слышать слово "культура", смыслы возникать не будут, но рука будет хвататься за пояс