2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Зашагивание в стихах
Сообщение01.01.2015, 03:08 
Аватара пользователя


01/12/11

8634
С Новым Годом, дорогие форумчане!

Кто из вас знает, что представляет собой поэтический приём, называемый зашагиванием?
В Интернете очень мало информации об этом.

 Профиль  
                  
 
 Re: Зашагивание в стихах
Сообщение01.01.2015, 03:21 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


15/10/08
9238
Перенос "мысли" на следующую строку. См. нпрмр. Бродский.

 Профиль  
                  
 
 Re: Зашагивание в стихах
Сообщение01.01.2015, 03:22 


26/08/10
646
См. Анжамбеман

В русской литературе по теории стиха пользуются этим французским термином, а его русским переводом не пользуются, не принято.


:oops:

 Профиль  
                  
 
 Re: Зашагивание в стихах
Сообщение01.01.2015, 03:31 
Аватара пользователя


01/12/11

8634
Пушкин писал(а):
...
Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?
...


Это и есть анжамбеман?

 Профиль  
                  
 
 Re: Зашагивание в стихах
Сообщение01.01.2015, 03:39 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


15/10/08
9238
Не то -- лунный кратер, не то -- колизей; не то --
где-то в горах. И человек в пальто
беседует с человеком, сжимающим в пальцах посох.
Неподалеку собачка ищет пожрать в отбросах.

Не важно, о чем они говорят. Видать,
о возвышенном; о таких предметах, как благодать
и стремление к истине. Об этом неодолимом
чувстве вполне естественно беседовать с пилигримом.

Скалы -- или остатки былых колонн --
покрыты дикой растительностью. И наклон
головы пилигрима свидетельствует об известной
примиренности -- с миром вообще и с местной

фауной в частности. "Да", говорит его
поза, "мне все равно, если колется. Ничего
страшного в этом нет. Колкость -- одно из многих
свойств, присущих поверхности. Взять хоть четвероногих:

их она не смущает; и нас не должна, зане
ног у нас вдвое меньше. Может быть, на Луне
все обстоит иначе. Но здесь, где обычно с прошлым
смешано настоящее, колкость дает подошвам

-- и босиком особенно -- почувствовать, так сказать,
разницу. В принципе, осязать
можно лишь настоящее -- естественно, приспособив
к этому эпидерму. И отрицаю обувь".

Все-таки, это -- в горах. Или же -- посреди
древних руин. И руки, скрещенные на груди
того, что в пальто, подчеркивают, насколько он неподвижен.
"Да", гласит его поза, "в принципе, кровли хижин

смахивают силуэтом на очертанья гор.
Это, конечно, не к чести хижин и не в укор
горным вершинам, но подтверждает склонность
природы к простой геометрии. То есть, освоив конус,

она чуть-чуть увлеклась. И горы издалека
схожи с крестьянским жилищем, с хижиной батрака
вблизи. Не нужно быть сильно пьяным,
чтоб обнаружить сходство временного с постоянным

и настоящего с прошлым. Тем более -- при ходьбе.
И если вы -- пилигрим, вы знаете, что судьбе
угодней, чтоб человек себя полагал слугою
оставшегося за спиной, чем гравия под ногою

и марева впереди. Марево впереди
представляется будущим и говорит "иди
ко мне". Но по мере вашего к мареву приближенья
оно обретает, редея, знакомое выраженье

прошлого: те же склоны, те же пучки травы.
Поэтому я обут". "Но так и возникли вы, --
не соглашается с ним пилигрим. -- Забавно,
что вы так выражаетесь. Ибо совсем недавно

вы были лишь точкой в мареве, потом разрослись в пятно".
"Ах, мы всего лишь два прошлых. Два прошлых дают одно
настоящее. И это, замечу, в лучшем
случае. В худшем -- мы не получим

даже и этого. В худшем случае, карандаш
или игла художника изобразят пейзаж
без нас. Очарованный дымкой, далью,
глаз художника вправе вообще пренебречь деталью

-- то есть моим и вашим существованьем. Мы --
то, в чем пейзаж не нуждается как в пирогах кумы.
Ни в настоящем, ни в будущем. Тем более -- в их гибриде.
Видите ли, пейзаж есть прошлое в чистом виде,

лишившееся обладателя. Когда оно -- просто цвет
вещи на расстояньи; ее ответ
на привычку пространства распоряжаться телом
по-своему. И поэтому прошлое может быть черно-белым,

коричневым, темно-зеленым. Вот почему порой
художник оказывается заворожен горой
или, скажем, развалинами. И надо отдать Джованни
должное, ибо Джованни внимателен к мелкой рвани

вроде нас, созерцая то Альпы, то древний Рим".
"Вы, значит, возникли из прошлого?" -- волнуется пилигрим.
Но собеседник умолк, разглядывая устало
собачку, которая все-таки что-то себе достала

поужинать в груде мусора и вот-вот
взвизгнет от счастья, что и она живет.
"Да нет, -- наконец он роняет. -- Мы здесь просто так, гуляем".
И тут пейзаж оглашается заливистым сучьим лаем.

 Профиль  
                  
 
 Re: Зашагивание в стихах
Сообщение01.01.2015, 04:21 


26/08/10
646

(Оффтоп)

Хорошие стихи пишет Утундрий! :shock: Надо же...

:oops:

 Профиль  
                  
 
 Re: Зашагивание в стихах
Сообщение01.01.2015, 12:32 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
11951
Казань
Magazanik в сообщении #954996 писал(а):
Хорошие стихи пишет Утундрий! :shock: Надо же...
Людмила Прокофьевна Калугина писал(а):
В молодости вы были значительно талантливее. Только я не подозревала, что вы творили под псевдонимом Пастернак Бродский.

 Профиль  
                  
 
 Re: Зашагивание в стихах
Сообщение01.01.2015, 13:20 


26/08/10
646
Вообще говоря, анжамбеман разрывает между двумя строчками стихов не предложение и не мысль, он разрывает синтагму.

Тонкость в том, что понятие синтагмы невозможно определить строго формально. Понять легко — когда синтагма разорвана, это сразу чувствуется, потому что она имеет внутри себя связь, слитность.

«Наклон головы пилигрима» -- синтагма, эта группа слов связана грамматически. «Свидетельствует об известной примиренности» -- тоже синтагма. Как только Бродский ее разрезает посередке, сразу становится видно, где ее правильные границы.


:oops:

 Профиль  
                  
 
 Re: Зашагивание в стихах
Сообщение01.01.2015, 13:51 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
11951
Казань
Точно! В приведенном выше отрывке из Пушкина "разрывов" не ощущается.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group