Вот меньше всего я хочу Вас обмануть.
Да, Вы в основном себя запутываете.
Это действительно Ньютон, и я не понимаю как формализовать в современной интерпретации это самое его Предложение. Прошу помощи.
Либо у меня deja vu, либо нечто подобное мы уже обсуждали. С тем же промежуточным вопросом - зачем? Зачем Вы пытаетесь чесать правой ногой левое ухо?
Но остается смысл у выражения отношения периодов от отношения масс
Ох... Как выглядит III закон Кеплера? Вот так:

Когда Вы пытаетесь подставлять в пропорциональность с "константой" в правой части вместо большой полуоси ее зависимость от массы, Вы начисто теряете ту зависимость от массы, которая содержалась в этой правой части. Фактически Вы сначала предполагаете, что массы постоянны, получаете из этого некоторый промежуточный вывод, а потом начинаете их менять. Естественно, что итоговый результат никакого отношения к действительности не имеет.
Получается

Это если расстояние между телами зафиксировать. Но
Ingus вроде бы надо что-то другое (хотя, возможно, я так и не понял, за чем он, собственно, гоняется).