Нужна помощь: "Властелин колец" и преподаватели

[warlock66613]

Нужно доказать (если это возможно) существование преподавателей университета/института (в общем, высшей школы), которым нравится фильм "Властелин колец".
Пожалуйста, помогите.

[Vince Diesel]

А где вариант "нравится в переводе Гоблина"?

[EtCetera]

А также варианты "Нет, хотя я даже смотрел режиссёрскую версию, *"...

[Red_Herring]

(Оффтоп)

Vince Diesel в сообщении #901979 писал(а):

А где вариант "нравится в переводе Гоблина"?

А кстати, что случилось с Гоблиным и "Гоблин Транслейшн Студиос"?

[Vince Diesel]

Имхо, в переводе Гоблина это единственная озвучка, с которой это "эпическое кино" вообще смотреть можно

(Оффтоп)

Red_Herring в сообщении #901989 писал(а):

А кстати, что случилось с Гоблиным и "Гоблин Транслейшн Студиос"?

Про студию не знаю, у него самого есть сайт, где он часто появляется. На ютубе я недавно видел его ролик по поводу ситуации на Украине.

[Red_Herring]

(Vince Diesel)

Спасибо

[warlock66613]

Спасибо всем принявшим и примущим участие в опросе. Результаты чётко показывают, что корреляции между отношением к фильму "Властелин колец" и преподавательской работой нет.

[Munin]

Тю, кто ж так делает. Надо корреляцию посчитать, значимость вывода о том, что её нет... боюсь, статистика всё ещё маловата.

[warlock66613]

Munin в сообщении #902062 писал(а):

Тю, кто ж так делает.

Это была шутка. Конечно статистики пока мало.

[Munin]

А, тогда :-)

[Mopnex]

Дааа, помнится начал смотреть первую серию - чуть не подох, полчаса - больше не выдержал. А вот в переводе Гоблина хорошо зашла, все посмотрел.

[Sphinx Pinastri]

Там есть две другие части, которые могут больше нравиться преподавателям.
Название последней части трудно перевести на русский без потерь.

2. The Lord of the Groups. Abelian Group.
3. The Lord of the Fields. Roots of Unity.

[Shtorm]

warlock66613 в сообщении #901886 писал(а):

Нужно доказать (если это возможно) существование преподавателей университета/института (в общем, высшей школы), которым нравится фильм "Властелин колец".

Ха! Так что тут доказывать то, в такой постановке вопроса? Конечно они есть. Я проголосовал за 3 вариант сверху. А после того, как Otta недавно дала ссылку на один фрагмент из режиссёрской версии - тогда мне захотелось посмотреть и режиссёрскую версию. Но пока не посмотрел.
Кому в принципе могут нравится такие фильмы? - тем, кто в принципе любит фэнтези. Книгу-трилогию я прочитал где-то в 1998-2000 г. А фильм (1-ый) в кинотеатре посмотрел через 2-3 года, когда он там вышел.

[Munin]

Кстати, среди тех, кому не нравится фильм, есть две сильно различающиеся группы: те, кому не нравится / не интересна книга, и наоборот, те, кому очень нравится книга.

[Konstantin!]

Значительно сложнее будет найти поклонников фильма, отвергнувших, прочтя, книгу.