Ну тогда это означает, что система отсчета является классической.
Ну, я предпочитаю это просто так не называть.
То есть ситуация чем-то похожая на "классическое" электромагнитное поле в квантовой механике.
Если речь идёт о квантовании механической системы, то наверное, да, аналогия есть. Вводя в классическом рассмотрении систему отсчёта, мы опираемся на классически движущееся тело отсчёта, а потом механическую систему - квантуем, а тело отсчёта - не квантуем.
Но интересно, что квантование проделывается не только для механических систем, а по единому рецепту - для любых гамильтоновых систем, прежде всего для поля. И вот тут нам система отсчёта и не нужна, а достаточно системы координат (обобщённых). Впрочем, можно подумать на тему связи системы отсчёта и калибровки. Может ли из этого чесания в голове вырасти чего-нибудь ценное - понятия не имею.
Просто немного терзает вот такой вопрос. Известно, например, что в постоянном электрическом поле возможно рождение электрон-позитронных пар, а в постоянном магнитном - нет.
Давайте теперь посмотрим на вакуум квантовой теории поля. Он состоит из рождающихся-уничтожающихся электрон-позитронных пар.
Думаю, здесь нюанс в том, что в постоянном электрическом поле возможно рождение
реальных пар, а в вакууме пары рождаются и уничтожаются
виртуальные. Не вижу никаких проблем с рождением виртуальных пар в постоянном магнитном поле, если они потом снова уничтожаются, и только участвуют в вакууме.
Давайте посмотрим с такой стороны. Магнитное поле - это электрическое поле, "повёрнутое" в пространстве-времени Минковского "набок", то есть из пространственно-временной бивекторной пары в пространственно-пространственную. Может быть, мы сможем найти аналог свойства электрического поля, заменяя аналогично пространственные и временные направления? А может, сможем убедиться, что его не может быть (для реальных частиц) по той причине, что массовая поверхность электронов и позитронов лежит во времениподобной внутренности светового конуса, а для аналогичного эффекта нам нужны были бы тахионы?